Hi Rob
Yes, it is possible to cut circles differently on different canvases. So if you set up the scales on different canvases, and you link the controls by using the canvas / controls menu, then there is also a checkbox that controls whether cutting of circles and bending of lines are also linked. You can uncheck this box to use different cutting on different canvases.
Regards,
Finn