Hi Ken,
I presume this has to do with course export to OCAD.
You are right, colour can be set independently for control descriptions and course overprint. Shouldn't this be possible? :-)
I am not aware of any general problems in adding colour to an OCAD 9 file. I'll be happy to investigate - just e-mail me the Condes file and the map file.
Best regards,
Finn